English technical design and functioning requirements: la traduction en autres langues